足をふんだり、肩がぶつかったり、まちがえてしまったとき、
怒らせてしまったとき、
「申し訳ありません」にあたる「ロ シエント」。
「わたしが悪かった」と自分の非を認める言葉なので
「ペルドン」と同様、
自分の非を認めたくないときには絶対、口にしませんね。
この徹底ぶりは、驚くべきもの。
また、「お悔やみ申しあげます」「とても遺憾なことです」の意味でも使われます。
日本人はすぐに謝る習慣があるので、スペインに上陸したら気をひきしめ、
謝る回数を、ふだんの３分の１くらいにしてください。
アクセントを「エ」におくので、
「ろ紙、遠藤」の要領で発音します。
そんな感じですね。
【スペイン語・名詞①】
『動詞』『形容詞』と紹介してきたところで、
今日から『名詞』を、勉強していきたいと思います。
まず『部屋』の中にあるもの。
テレフォノ（電話） メサ（テーブル） シジャ（椅子） ソファ（ソファ）
オルデナドール（パソコン） レロホ（時計） ルス（電灯）
テレビシオン（テレビ） ネベラ（冷蔵庫） ベンタナ（窓）
プエルタ（ドア） ジャベ（鍵）
名詞の前に『エスタ・ロト』をつければ、「～が壊れている」。
名詞の前に『ノー・フンシオナ』と言えば、「～が機能しない」。
スペインでは、しょっちゅう物が壊れているので
びっくりするほど、
この２つの表現は、くりかえし使うことになるでしょう。
