相手の話や説明を聞いていてＯＫのとき、軽くうなずきながら
「シィ、エンティエンド（ええ、わかります）」
と、言います。
英語の「アンダースタンド」ですね。
頭に「ノー」をつければ否定文。
「ノー・エンティエンド（わかりません）」
発音は「バンドエイド」の要領で、２つの「エ」にアクセントをおきます。
そう、そんな感じです。
なんでもはっきりしたがるスペイン人は
「エンティエンド」とあなたが言っても
「本当はぜんぜんわからないよ～」的・雰囲気を嗅ぎつけると
「いや、きみはわかっていない」
と、さらに説明を始める可能性がありますから
「ああ～、シィ、シィ、エンティエンド！ふんふん」
と、うなずきながら力強く笑顔で言いきってください。
スペイン人は『超・説明好き』であることを、お忘れなく！
【スペイン人名と愛称】
さて、スペイン人名にはみなさん、慣れてきたと思いますので
今日は『愛称』について、学びましょう。
スペイン人名は基本的に「聖人の名前」をつけるので
同じ名前が重複します。
わたしの周りにも、アントニオは４人、ロベルトは３人います。
ところで、パターン化した愛称のつけ方がありますので、ご紹介します。
「アントニオ」は「トニー」
「サルバドーラ」は「ドリー」
「ハビエル」は「ハビー」
「インマクラダ」は「インマ」
「ダニエル」は「ダニー」
「イサベル」は「イサ」
「ギジェルモ」は「ギジェ」・・・・などなど
スペイン上陸してまもなく「インマ」という友人ができましたが
彼女の名前が本当は「インマクラダ」とわかるのに２年、かかりました。
