「日西・びっくり同音異義語」企画も、はや８回目となりました。
今日のびっくりフレーズは、「リカはお金もち」です。
【リカ】というのは、スペイン語でずばり「お金持ち」の意味。
というわけで、日本から「りかちゃん」がスペインに来て
「ソイ・リカ（わたしは、りかです）」と言うと、
「ソイ・リカ（わたしは、お金持ちです」と言うのと
まったく同じになっちゃいますね。
さて、今日はいろいろなジャンルから、
日本語とスペイン語の、不思議な同音異義語を紹介することにしましょう。
【孫】は、スペイン語で「魔女」の意味。
【乳母】は、「ぶどう」
【甥】【おい！】は、「今日」
【魔女】は、「５月」
【米】は、「食べて！」
【傘】は、「家」
【丸】は、「海」
【鉈（なた）】は、「生クリーム」
【鎌（かま）】は、「ベッド」・・・・・・
って、なんですかねぇ。これは。
書いてて、何をやってるのか、よくわからなくなってきました。
アクセントや音調を、それぞれ補足する必要はありますが、
初心者の「暗記」には、役立つと思います。
「関連づける」だけで、思い出せるわけですからね。
みなさんのご健闘をお祈りいたします。
