最近、べラが
「おつかれさまでしたーっ！」
と、ことあるごとに言う。
いちおう、リハーサルの後、掃除のあと、日曜大工のあと、などなので
使うタイミングとしてはかなっている。
「わたし、教えたっけ？」
と、聞くとかぶりを振り
「ニッポンで、大野さんに教えてもらいました」
「ええ～っ、わたし知らないよ」
「ももがいない時に、大野さんが英語で教えてくれました」
「英語で？いつ？」
「みんなで録音した日。録音が終わって夕食しながら教えてもらったよ」
「へぇ～・・・」
話を聞くと、大野さんは英語で、それはていねいに説明してくださり
「仕事をやりとげた後に掛け合うねぎらいの言葉です！」と、自信満々で答える。
確かにそのとおりなので、うなるしかない。
実は前に一度、べラに教えこもうとして失敗していたので
このみちがえるような結果に、舌を巻いた。
ニッポンに行き、たくさんの人に話しかけてもらったおかげで
べラは、たくさんの新しい日本語をおぼえることができた。
それはいいのだが、最近ちょっと調子に乗り
「日本語なんでも３分トーク」を披露するので、困っている。
お皿を洗っているときとか、掃除をしながら、突然これは始まる。
思いつく日本語を立て続けに、何の脈絡もなく、並べ立てるのだ。
「こんにちは、ありがとう、いってきます、おいしいです。さむいさむい、いい天気です！
あーそうそう、みかん、食べるー！みなさん、今日はありがとうございました。
お世話になります、ただいまーっ、ごはん、おさんぽ？すばらしいですねー！・・・」
よく見ると、ひとり満足そうな表情を浮かべている。
気持ちいいらしい。
今のところ、ほかってあるが、これからの展開次第によっては
何らかの手をうたねばならないだろう。
